NeedTranslate
Перевод "Мой компьютер" на английский
Произношение Мой компьютер
Мой компьютер – 30 результатов перевода
-Как вы узнали?
Мой компьютер.
Он сообщил непосредственно мне.
-How did you know?
My computer.
It reported directly to me.
Скопировать
Фонд "Спасите детей" Дар получ.ен. Большое спасибо.
Кто-то влез в мой компьютер!
- Одного из наших вырубили.
"Donation received. Thank you very much."
No!
Somebody's been messing with my computer! Someone sneaked in! Knocked out one of our guys!
Скопировать
Вот он!
Когда ты наливал кофе, то залез в мой компьютер?
Тут был Ваш человек.
Right there!
That's the man! When you were pouring the coffee you were messing with my computer, weren't you?
No! It was your own man! My man?
Скопировать
- Это не первый раз.
Однажды ты не смог починить мой компьютер.
Ты думал, что Венера - это Северная Звезда.
- It's not the first time.
You couldn't fix my computer.
You thought Venus was the North Star.
Скопировать
Из гонконгской сети она узнала об индийском гуру.
Неделю возилась с моим компьютером и смылась.
Она даже сообщила мне оттуда, что с ней всё в порядке.
Through some Hong-Kong network she heard about some Indian Guru.
She messed up with my computer for a while and then she took off.
She even sent me a message from out there that she was OK.
Скопировать
Теперь мы будем вас слушать.
Они разбили мои компьютеры, мой большой телевизор, и забрали мой миксер.
- А драгоценности?
We have you bugged, Mr. Dean.
They thrashed my computers, my big-screen TV... They took my blender.
- What about jewelry?
Скопировать
Скажите это одиннадцати тысячам.
Мой компьютер покажет газовый факел... на 625 футах, а потом залежи железа на 635.
Я втяну ещё 02.
Take it to 11,000.
My computer will simulate a gas pocket... at 625 feet and then hard iron ferrite at 635.
I'm gonna draw up some more O2 in.
Скопировать
- Всякий хлам.
Мои компьютеры.
Я продаю их уже два месяца.
- It's junk.
My computers.
I've been selling them for two months now.
Скопировать
ФБР.
Там был мой компьютер.
Проклятье!
fbi.
There goes my computer!
Dammit!
Скопировать
Смотри.
Овладел моим компьютером истребляет записи, личные файлы, все подряд.
Двадцать минут назад собрал все, что имелось на счету в банке и по своему распорядился этим.
Look.
It has possessed my data system... consuming records, personal files, everything.
Twenty minutes ago it gathered together the pieces of my personal financial account... and cast an equation spell.
Скопировать
Ну и дела...
Мой диск BLT на моем компьютере накрылся , AWOL, и я делаю большой проект к завтра для г. Kawasaki.
Если я не сдам его завтра он попросит меня сделать харакири.
Gee...
My BLT drive on my computer just went AWOL, and I have this big project due tomorrow for Mr Kawasaki.
If I screw up, he'll make me commit hari-kari.
Скопировать
Это - маленькая квадратная коробочка с лампочками.
Это что бы мой компьютер мог соединиться с твоим.
212... 555 4240.
It's a little boxy thing with switches on it.
It lets my computer talk to the one there.
212... 5554240.
Скопировать
Слушайте.
у меня неприятности с моим компьютером.
Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. Компьютеры не наркомания.
Listen.
I got in trouble with my computer.
My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer.
Скопировать
Поверь, худшей участи и придумать нельзя.
Даже не вздумай прикасаться к моему компьютеру.
Еще раз.
I'm stuck here with you. Believe me, a far worse fate.
And stay away from my computer!
Again!
Скопировать
Кубус потребовал личной встречи с ведеком Винн. Они говорили 10 минут.
Затем Винн попросила воспользоваться моим компьютером.
Она запросила информацию из библиотеки.
Kubus requested a private meeting with Vedek Winn.
Winn then asked for the use of my computer.
She accessed information from the library.
Скопировать
≈сли залог не понизили, то как вы мен€ освободили?
я заложила мою машину... " мой компьютер.
¬ы внесли 10%?
If bail wasn't reduced, how--?
I took a loan on my car and my computer.
You paid a bondsman 1 0% ?
Скопировать
Я хочу сказать, твой компьютер не стал бы тебя дурачить, верно?
О, нет, мой компьютер никогда не шутит, Сэм.
Он ценит хорошую шутку, но сам никогда их не рассказывает.
Your computer wouldn't be pulling your leg?
No, my computer never kids, Sam.
He appreciates a good joke, but he never tells one.
Скопировать
Помощь?
Днём он связался с моим компьютером.
Вылезайте.
Calling for help?
He sent a message to my computer this afternoon.
Get out of here.
Скопировать
Мои люди могут сделать это за Вас.
Я не позволяю чужакам копаться в моем компьютере.
Хорошо, один из Ваших людей может нам помочь.
My people can do the work.
I don't allow outsiders into my computer system.
All right, one of your people can do the work.
Скопировать
Так зачем они тебе?
- Мой компьютер предположил, что они могут быть полезны.
- Твой компьютер!
So, why do you want them?
- My computer suggested they might be useful.
- Your computer!
Скопировать
- Что это за куча барахла?
- Это мой компьютер.
- А?
-What's this heap of junk?
-That's my computer.
-Eh?
Скопировать
За исключением Райли и капитана Кирка, остальные свидетели мертвы.
И мой компьютер говорит, что где бы они ни были, на Земле, в колонии или на борту корабля, группа актеров
Невероятно.
With the exception of Riley and Captain Kirk, every other eyewitness is dead.
And my library computer shows that wherever they were, on Earth, on a colony or aboard ship, the Karidian Company of Players was somewhere near when they died.
It's unbelievable.
Скопировать
Стив!
Это мой компьютер!
Я хочу поиграться!
Steve !
It's my computer !
And I wanna use it !
Скопировать
- Тебе видней.
Не знаю, как ты забралась в мой компьютер, но... браво! Не смеши.
Неужели я пригласила бы этот сброд?
- You tell me.
I don't know how you managed to hack into my computer, but... bravo!
You think I'd invite that bunch of social rejects?
Скопировать
Ты не поранился?
В моем компьютере все мои...
Вы в порядке, мистер Вайганд?
You all right?
That computer has every single--
[Agent] You all right, Mr. Wigand? We need to take a look at your gun safe, Mr. Wigand.
Скопировать
Нет.
Кое-что для моего компьютера.
Спасибо.
No.
Just something for my computer.
Thanks.
Скопировать
Ты, значит, прочитала...
Ты, значит, зашла в мою комнату залезла в мой компьютер...
Это непростительно, я знаю.
You've, like, read...
You've, like, you've gone into my room... - ...and been at my computer... - I'm sorry.
It's unforgiveable, I know.
Скопировать
Это был твой друг Крис Финч.
Он использовал мой компьютер.
Он сказал, что он твой лучший друг и что ты это оценишь.
It was your good friend Chris Finch.
He used my computer.
He said he was your best mate and you'd find it hilarious.
Скопировать
Леопольд.
Подскажете кое-что, а то мой компьютер завис.
Сколько оперативки нужно, чтобы запустить график-редактор версии 9.6?
Leopold.
Tell me something. I'm having trouble with my G-5.
How much RAM do I need to properly run OS 9.6?
Скопировать
- Да, но у меня нет с собой портативного компа.
Мой компьютер. Ты хочешь, чтобы я проник в систему и сломал коды, значит нам определенно нужен...
Подожди, подожди, подожди.
- I don't have my laptop. - Huh?
To hack into the system and break the codes--
Wait a minute.
Скопировать
